Україна, Інк презентує книжку Володимира Іваненка «Будапештський формат» (Вашингтон, 2019. 290 с.).
Збірка включає статті й нотатки автора, пов’язані з ініціативою Будапештського формату, а додатки — матеріал із Вікіпедії та повний текст праці Ігоря Лоссовського “Міжнародно-правовий статус Будапештського Меморандуму” (Київ, 2015). Переведення переговорів про агресію Росії проти України у Будапештський формат — це можливість трансформації Будапештського Меморандуму у повноцінну міжнародну угоду, яка гарантувала б Україні її безпеку й територіальну цілісність, а також крок до перегляду Договору про безпеку і співробітництво в Європі.
На даний час книжка доступна в електронному форматі. Електронну версію книжки, можна замовити безпосередньо в компанії Україна, Інк, сплативши $14.99 за посиланням: https://paypal.me/ukrainainc. Після підтвердження оплати на електронну пошту ukrainainc@gmail.com, у відповідь видавництво компанії Україна, Інк надішле вам електронну версію у форматі .pdf.
Паперова версія книжки буде видрукована й розіслана на основі попередніх замовлень зацікавлених осіб і організацій на умовах передплати. Попередньо замовити книжку можна, написавши на вказану вище адресу електронної пошти лист із запевненням, що передоплату буде здійснено негайно після того, як кількість попередніх замовлень складе не менше 1,000 примірників. Спонсорство заохочується!
Видавництво України Інк та Ініціатива Будапештського формату запрошують перекладачів-волонтерів для прискореного виконання перекладу книжки англійською мовою та підготовки англомовного видання.
BUDAPEST FORMAT
The collection includes the author’s articles and notes related to the Budapest Format Initiative, and appendices include Wikipedia material and the complete Igor Lossovsky’s work “The International Legal Status of the Budapest Memorandum” (Kyiv, 2015). Switching negotiations on Russia’s aggression against Ukraine into the Budapest format is an opportunity to transform the Budapest Memorandum into a full-fledged international agreement that would guarantee Ukraine its security and territorial integrity, as well as a step towards a revision of the Security and Cooperation in Europe Treaty.
At this time the book is available in the electronic format only. The electronic version of the book can be ordered directly from Ukraina Inc Publishing by paying $14.99 at: https://paypal.me/ukrainainc. Upon confirmation of payment by e-mail to ukrainainc@gmail.com, Ukraina Inc Publishing will send you a .pdf version in response.
The paper version of the book will be printed and distributed on the basis of pre-orders from interested parties and organizations on a subscription basis. You can pre-order the book by writing to the email address above, stating that your prepayment will be paid immediately after the number of pre-orders is at least 1,000 copies. Sponsorship is welcome!
Ukraina Inc Publishing and Budapest Format Initiative invite volunteer translators to expedite the translation of the book into English and prepare an English edition.